尼尔·盖曼%饶梦华 尼爾·蓋曼%饒夢華
니이·개만%요몽화
2012년 译者主体性在网络新闻英译中的体现 譯者主體性在網絡新聞英譯中的體現 역자주체성재망락신문영역중적체현
2011년 大学英语课堂语篇提问的设计和实施原则 大學英語課堂語篇提問的設計和實施原則 대학영어과당어편제문적설계화실시원칙
2010년 近代小说翻译的文学文本翻译——以侦探小说The Hound of the Baskervilles的译介为例 近代小說翻譯的文學文本翻譯——以偵探小說The Hound of the Baskervilles的譯介為例 근대소설번역적문학문본번역——이정탐소설The Hound of the Baskervilles적역개위례
2006년 从罗得西亚开来的火车 從囉得西亞開來的火車 종라득서아개래적화차
2006년 绿字的研究 綠字的研究 록자적연구
2006년 网络英语新闻标题的跨文化转换 網絡英語新聞標題的跨文化轉換 망락영어신문표제적과문화전환
2005년 日暮 日暮 일모
2014년 哭泣,有如亚历山大 哭泣,有如亞歷山大 곡읍,유여아력산대
2013년 鬼妈妈 鬼媽媽 귀마마
2012년 绿字的研究(节选) 綠字的研究(節選) 록자적연구(절선)
2010년 卡萝兰 卡蘿蘭 잡라란
2009년 那天,我用爸爸换了两条金鱼 那天,我用爸爸換瞭兩條金魚 나천,아용파파환료량조금어
