淮海工学院学报（社会科学版）
淮海工學院學報（社會科學版）
회해공학원학보（사회과학판）
JOURNAL OF HUAIHAI INSTITUTE OF TECHNOLOGY(SOCIAL SCIENCES EDITION)
2011年
15期
36-38
,共3页
文化因子%旅游英语%翻译与方法
文化因子%旅遊英語%翻譯與方法
문화인자%여유영어%번역여방법
语言翻译是一种交际活动,与语言、文化密切相关.当前,旅游业空前繁荣,旅游英语翻译成为旅游这一文化交流活动中含有重要文化因子的关键环节.在旅游中,英语翻译与不同民族与国家之间的文化差异有直接关联.翻译质量的好与坏与旅游景点的文化因子的信息处理是否恰当密切相关.通过从文化角度来透视旅游英语翻译的技巧与策略,对比不同的文化差异所带来的翻译差异,从而探讨旅游英语翻译的方式与方法.
語言翻譯是一種交際活動,與語言、文化密切相關.噹前,旅遊業空前繁榮,旅遊英語翻譯成為旅遊這一文化交流活動中含有重要文化因子的關鍵環節.在旅遊中,英語翻譯與不同民族與國傢之間的文化差異有直接關聯.翻譯質量的好與壞與旅遊景點的文化因子的信息處理是否恰噹密切相關.通過從文化角度來透視旅遊英語翻譯的技巧與策略,對比不同的文化差異所帶來的翻譯差異,從而探討旅遊英語翻譯的方式與方法.
어언번역시일충교제활동,여어언、문화밀절상관.당전,여유업공전번영,여유영어번역성위여유저일문화교류활동중함유중요문화인자적관건배절.재여유중,영어번역여불동민족여국가지간적문화차이유직접관련.번역질량적호여배여여유경점적문화인자적신식처리시부흡당밀절상관.통과종문화각도래투시여유영어번역적기교여책략,대비불동적문화차이소대래적번역차이,종이탐토여유영어번역적방식여방법.
