中国中西医结合皮肤性病学杂志
中國中西醫結閤皮膚性病學雜誌
중국중서의결합피부성병학잡지
CHINESE JOURNAL OF DERMATOVENEROLOGY OF INTEGRATED TRADITIONAL AND WESTERN MEDICINE
2008年
2期
76-79
,共4页
林燕%孙虹%刘艳萍%邹映东
林燕%孫虹%劉豔萍%鄒映東
림연%손홍%류염평%추영동
银屑病,寻常性%中医药治疗%细胞因子
銀屑病,尋常性%中醫藥治療%細胞因子
은설병,심상성%중의약치료%세포인자
目的 观察消银合剂对寻常性银屑病进行期血热证的临床疗效,并探讨其对银屑病Th1/Th2漂移的影响.方法 选择寻常性银屑病进行期血热证患者60例,随机分为治疗组30例和对照组30例.治疗组给予消银舍剂,对照组给予复方青黛胶囊.疗程8周.现察治疗前后PASI评分的变化,并测定30例治疗组患者治疗前后及20例正常对照者血清干扰素(INF)-γ、白介素(IL)-10水平.结果 ①治疗8周后,两组PASI积分均明显下降,治疗组PAsI积分明显低于对照组(P<0.05).②治疗组有效率96.66%,优于对照组86.67%(P<0.05).③与正常对照相比,患者组INF-γ水平及INF-γ/IL-10比值明显升高,IL-10水平明显降低(P<0.001).治疗前PASI评分与血清INF-γ、IL-10水平均呈正相关(r=0.7,P<0.001;r=0.43,P<0.02).治疗8周后,患者组血清INF-γ、IL-10水平,INF-γ/IL-10与健康对照组相比,无明显差异(P>0.05).结论 消银合剂可能通过调节患者异常的INF-γ、IL-10水平而治疗银屑病.
目的 觀察消銀閤劑對尋常性銀屑病進行期血熱證的臨床療效,併探討其對銀屑病Th1/Th2漂移的影響.方法 選擇尋常性銀屑病進行期血熱證患者60例,隨機分為治療組30例和對照組30例.治療組給予消銀捨劑,對照組給予複方青黛膠囊.療程8週.現察治療前後PASI評分的變化,併測定30例治療組患者治療前後及20例正常對照者血清榦擾素(INF)-γ、白介素(IL)-10水平.結果 ①治療8週後,兩組PASI積分均明顯下降,治療組PAsI積分明顯低于對照組(P<0.05).②治療組有效率96.66%,優于對照組86.67%(P<0.05).③與正常對照相比,患者組INF-γ水平及INF-γ/IL-10比值明顯升高,IL-10水平明顯降低(P<0.001).治療前PASI評分與血清INF-γ、IL-10水平均呈正相關(r=0.7,P<0.001;r=0.43,P<0.02).治療8週後,患者組血清INF-γ、IL-10水平,INF-γ/IL-10與健康對照組相比,無明顯差異(P>0.05).結論 消銀閤劑可能通過調節患者異常的INF-γ、IL-10水平而治療銀屑病.
목적 관찰소은합제대심상성은설병진행기혈열증적림상료효,병탐토기대은설병Th1/Th2표이적영향.방법 선택심상성은설병진행기혈열증환자60례,수궤분위치료조30례화대조조30례.치료조급여소은사제,대조조급여복방청대효낭.료정8주.현찰치료전후PASI평분적변화,병측정30례치료조환자치료전후급20례정상대조자혈청간우소(INF)-γ、백개소(IL)-10수평.결과 ①치료8주후,량조PASI적분균명현하강,치료조PAsI적분명현저우대조조(P<0.05).②치료조유효솔96.66%,우우대조조86.67%(P<0.05).③여정상대조상비,환자조INF-γ수평급INF-γ/IL-10비치명현승고,IL-10수평명현강저(P<0.001).치료전PASI평분여혈청INF-γ、IL-10수평균정정상관(r=0.7,P<0.001;r=0.43,P<0.02).치료8주후,환자조혈청INF-γ、IL-10수평,INF-γ/IL-10여건강대조조상비,무명현차이(P>0.05).결론 소은합제가능통과조절환자이상적INF-γ、IL-10수평이치료은설병.
