中国超声医学杂志
中國超聲醫學雜誌
중국초성의학잡지
CHINESE JOURNAL OF ULTRASOUND IN MEDICINE
2010年
4期
367-369
,共3页
肝%巨大包虫囊肿%穿刺%硬化治疗%方法
肝%巨大包蟲囊腫%穿刺%硬化治療%方法
간%거대포충낭종%천자%경화치료%방법
Liver%Huge hydatid cysts%Puncture%Sclerotherapy%Way
目的 旨在对肝脏巨大包虫囊肿超声引导下穿刺硬化治疗的方法学进行探讨,以期取得更佳疗效.方法 穿刺硬化治疗中须注意选择最佳路径、进针抽吸同步、必须迅速减压、务必抽净囊液、选用无水乙醇、注入总量要多、多次硬化治疗、滞留时间须长、适当变动体位、避免气体进入及应保留硬化剂等14个技术操作的关键环节.结果 穿刺成功率100%,硬化治疗有效率100%,无并发症.结论 超声引导下穿刺是治疗肝脏巨大包虫囊肿的首选手段,注意规范技术操作中的各个环节,可显著提高疗效.
目的 旨在對肝髒巨大包蟲囊腫超聲引導下穿刺硬化治療的方法學進行探討,以期取得更佳療效.方法 穿刺硬化治療中鬚註意選擇最佳路徑、進針抽吸同步、必鬚迅速減壓、務必抽淨囊液、選用無水乙醇、註入總量要多、多次硬化治療、滯留時間鬚長、適噹變動體位、避免氣體進入及應保留硬化劑等14箇技術操作的關鍵環節.結果 穿刺成功率100%,硬化治療有效率100%,無併髮癥.結論 超聲引導下穿刺是治療肝髒巨大包蟲囊腫的首選手段,註意規範技術操作中的各箇環節,可顯著提高療效.
목적 지재대간장거대포충낭종초성인도하천자경화치료적방법학진행탐토,이기취득경가료효.방법 천자경화치료중수주의선택최가로경、진침추흡동보、필수신속감압、무필추정낭액、선용무수을순、주입총량요다、다차경화치료、체류시간수장、괄당변동체위、피면기체진입급응보류경화제등14개기술조작적관건배절.결과 천자성공솔100%,경화치료유효솔100%,무병발증.결론 초성인도하천자시치료간장거대포충낭종적수선수단,주의규범기술조작중적각개배절,가현저제고료효.
Objective To probe a way for treating liver huge hydatid cysts.Methods The best pathway must be adopted during the puncture sclerotherapy guided by ultrasound.Cystic liquid nmst be complerely aspirated with the cystic pressure reduced quickly when the puncture needle went into the huge cyst.Enough pure alcohol was injected many times and stayed long time with changing the body position after the cystic liquid was entirely drawn.A little pure alcohol should be preserved in the cystic cavity.Results Successful rate was 100%.Effective rate was 100%.No complication appeared.Conclusions Puncture sclerotherapy was the frist way to treat liver huge hydatid cysts.Attention to the operation skill can improve its effect.
