海外英语(中旬刊)
海外英語(中旬刊)
해외영어(중순간)
OVERSEAS ENGLISH
2010年
7期
212
,共1页
弗郎西斯·培根%文学%《Of Studies》%翻译
弗郎西斯·培根%文學%《Of Studies》%翻譯
불랑서사·배근%문학%《Of Studies》%번역
<Of Studies>是培根散文集58篇散文集中最著名的一篇.文章分析了学习的主要的目的,不同人采取不用学习方法及学习是如何对人的性情品格产生潜移默化的影响.<Of studies>的语言有气度并颇有说服力,结构简练而紧凑,向读者揭示了培根对学习的自然客观态度.该文基于此,对王佐良先生译本与其他译本进行了比较研究.
<Of Studies>是培根散文集58篇散文集中最著名的一篇.文章分析瞭學習的主要的目的,不同人採取不用學習方法及學習是如何對人的性情品格產生潛移默化的影響.<Of studies>的語言有氣度併頗有說服力,結構簡練而緊湊,嚮讀者揭示瞭培根對學習的自然客觀態度.該文基于此,對王佐良先生譯本與其他譯本進行瞭比較研究.
<Of Studies>시배근산문집58편산문집중최저명적일편.문장분석료학습적주요적목적,불동인채취불용학습방법급학습시여하대인적성정품격산생잠이묵화적영향.<Of studies>적어언유기도병파유설복력,결구간련이긴주,향독자게시료배근대학습적자연객관태도.해문기우차,대왕좌량선생역본여기타역본진행료비교연구.
