佳木斯教育学院学报
佳木斯教育學院學報
가목사교육학원학보
JOURNAL OF JUAMJUSI EDUCATION INSTITUTE
2010年
2期
250-251
,共2页
后殖民翻译理论%文化殖民%翻译策略
後殖民翻譯理論%文化殖民%翻譯策略
후식민번역이론%문화식민%번역책략
后殖民理论研究是近年来国内兴起的热门话题.它以其文化政治批评的策略将翻译从语言的内部层面引导至广阔的社会政治、经济文化、意识形态等语境,为翻译研究拓宽了新视野,也为翻译工作者带来了深刻而现实的启迪.本文试图透过后殖民理论视野来探讨我国翻译存在的有关问题及对策.
後殖民理論研究是近年來國內興起的熱門話題.它以其文化政治批評的策略將翻譯從語言的內部層麵引導至廣闊的社會政治、經濟文化、意識形態等語境,為翻譯研究拓寬瞭新視野,也為翻譯工作者帶來瞭深刻而現實的啟迪.本文試圖透過後殖民理論視野來探討我國翻譯存在的有關問題及對策.
후식민이론연구시근년래국내흥기적열문화제.타이기문화정치비평적책략장번역종어언적내부층면인도지엄활적사회정치、경제문화、의식형태등어경,위번역연구탁관료신시야,야위번역공작자대래료심각이현실적계적.본문시도투과후식민이론시야래탐토아국번역존재적유관문제급대책.
