重庆教育学院学报
重慶教育學院學報
중경교육학원학보
JOURNAL OF CHONGQING COLLEGE OF EDUCATION
2011年
2期
82-85
,共4页
渝东南%酉水流域%汉语%民族语%方言土语%古音
渝東南%酉水流域%漢語%民族語%方言土語%古音
투동남%유수류역%한어%민족어%방언토어%고음
本文例举"西"[(C)i55](看,看到,仔细看)、"息"[(C)i35](孙之子,泛称子孙后代)、"耶"[(Ze35)](父)、[tia55](爹)、间(房屋计量单位)[kan55]、"龚"[t(C)i(c)η55]、"老革革[lau51ke214ke214]、牙桠[(Z)a35(Z)a44]、"达搭"[ta35ta55](哥哥)、颟颟[maη55maη55](饭)、"满忙"[man51man35](父之弟,叔叔)、"喷香"[p(c)η55(C)ian55]、"攀臭"[p'aη55ts'(e)u214]、"倒"[tau51]、"起"[t(C)'i51]等方言土语的内涵,有些是笔者第一次提出,有些是对前人旧说加以补充.这些方言土语中有古音保存,特别是"瓦乡话"在渝东南酉水流域的保存更显珍贵,其区域色彩愈显浓厚.上述现象的成因是:渝东南在四省边界处,与湘西北、黔东北、鄂西南交界,山川地理相连,水系复杂但互相连通,人文相通,汉语方言或民族语基本相同或相近,这些方言土语有许多古音和有特色的方言口语保存下来,与重庆市主城区及附近地区、与成都市主城区及附近地区、与贵州省大方县等地相同或相近,有进一步深入调查研究的必要.
本文例舉"西"[(C)i55](看,看到,仔細看)、"息"[(C)i35](孫之子,汎稱子孫後代)、"耶"[(Ze35)](父)、[tia55](爹)、間(房屋計量單位)[kan55]、"龔"[t(C)i(c)η55]、"老革革[lau51ke214ke214]、牙椏[(Z)a35(Z)a44]、"達搭"[ta35ta55](哥哥)、顢顢[maη55maη55](飯)、"滿忙"[man51man35](父之弟,叔叔)、"噴香"[p(c)η55(C)ian55]、"攀臭"[p'aη55ts'(e)u214]、"倒"[tau51]、"起"[t(C)'i51]等方言土語的內涵,有些是筆者第一次提齣,有些是對前人舊說加以補充.這些方言土語中有古音保存,特彆是"瓦鄉話"在渝東南酉水流域的保存更顯珍貴,其區域色綵愈顯濃厚.上述現象的成因是:渝東南在四省邊界處,與湘西北、黔東北、鄂西南交界,山川地理相連,水繫複雜但互相連通,人文相通,漢語方言或民族語基本相同或相近,這些方言土語有許多古音和有特色的方言口語保存下來,與重慶市主城區及附近地區、與成都市主城區及附近地區、與貴州省大方縣等地相同或相近,有進一步深入調查研究的必要.
본문례거"서"[(C)i55](간,간도,자세간)、"식"[(C)i35](손지자,범칭자손후대)、"야"[(Ze35)](부)、[tia55](다)、간(방옥계량단위)[kan55]、"공"[t(C)i(c)η55]、"로혁혁[lau51ke214ke214]、아아[(Z)a35(Z)a44]、"체탑"[ta35ta55](가가)、만만[maη55maη55](반)、"만망"[man51man35](부지제,숙숙)、"분향"[p(c)η55(C)ian55]、"반취"[p'aη55ts'(e)u214]、"도"[tau51]、"기"[t(C)'i51]등방언토어적내함,유사시필자제일차제출,유사시대전인구설가이보충.저사방언토어중유고음보존,특별시"와향화"재투동남유수류역적보존경현진귀,기구역색채유현농후.상술현상적성인시:투동남재사성변계처,여상서북、검동북、악서남교계,산천지리상련,수계복잡단호상련통,인문상통,한어방언혹민족어기본상동혹상근,저사방언토어유허다고음화유특색적방언구어보존하래,여중경시주성구급부근지구、여성도시주성구급부근지구、여귀주성대방현등지상동혹상근,유진일보심입조사연구적필요.
