阜阳师范学院学报（社会科学版）
阜暘師範學院學報（社會科學版）
부양사범학원학보（사회과학판）
JOURNAL OF FUYANG TEACHERS COLLEGE(SOCIAL SCIENCE EDITION)
2011年
3期
5-9
,共5页
"你说"%话语标记%话语功能%话语信息模式%词汇化
"妳說"%話語標記%話語功能%話語信息模式%詞彙化
"니설"%화어표기%화어공능%화어신식모식%사회화
本文分析发现:话语标记"你说"有引介话题和征询对方意见两种话语功能,它源于由人称代词虚化为受话角色的"你"和语义虚化的"说"的结合.根据它与所指话语信息的位置关系,归纳出两种话语信息模式:"…,你说-,X…"(模式I);"…,X-你说呢,…"(模式Ⅱ),两种模式各有不同的语用功能.文章还考察了"你说"的两种词汇化机制,即语义规约化和相邻成分的层次消解.
本文分析髮現:話語標記"妳說"有引介話題和徵詢對方意見兩種話語功能,它源于由人稱代詞虛化為受話角色的"妳"和語義虛化的"說"的結閤.根據它與所指話語信息的位置關繫,歸納齣兩種話語信息模式:"…,妳說-,X…"(模式I);"…,X-妳說呢,…"(模式Ⅱ),兩種模式各有不同的語用功能.文章還攷察瞭"妳說"的兩種詞彙化機製,即語義規約化和相鄰成分的層次消解.
본문분석발현:화어표기"니설"유인개화제화정순대방의견량충화어공능,타원우유인칭대사허화위수화각색적"니"화어의허화적"설"적결합.근거타여소지화어신식적위치관계,귀납출량충화어신식모식:"…,니설-,X…"(모식I);"…,X-니설니,…"(모식Ⅱ),량충모식각유불동적어용공능.문장환고찰료"니설"적량충사회화궤제,즉어의규약화화상린성분적층차소해.
