CAJ | 학술논문

本文通过描述大丰港一例入境流感轻症船员的卫生检疫个案处置过程，对当前口岸输入性甲型H1N1流感防控策略进行了积极的思考。检验检疫作为《国际卫生条例》（2005）规定的口岸传染病控制“主管当局”与作为“归口单位”的地方卫生应急部门对不能排除的甲型H1N1流感疑似轻症病例处置理念的差异，提示在口岸甲型H1N1流感防控实践中，“归口单位”与“主管当局”要多换位思考，讲科学、讲沟通、讲协调；检验检疫部门要科学把握好防控尺度，及时调整和灵活运用处置措施，理性、科学、务实地降低检验检疫风险。对入出境人员多一些维护健康权益的措施和人文关怀，提高他们的自身健康管理能力，真正体现《条例》最大限度维护旅行者健康权益的宗旨，才是构建和谐检验检疫、建设小康社会的长久之计。
본문통과묘술대봉항일례입경류감경증선원적위생검역개안처치과정，대당전구안수입성갑형H1N1류감방공책략진행료적겁적사고。검험검역작위《국제위생조례》（2005）규정적구안전염병공제“주관당국”여작위“귀구단위”적지방위생응급부문대불능배제적갑형H1N1류감의사경증병례처치이념적차이，제시재구안갑형H1N1류감방공실천중，“귀구단위”여“주관당국”요다환위사고，강과학、강구통、강협조；검험검역부문요과학파악호방공척도，급시조정화령활운용처치조시，이성、과학、무실지강저검험검역풍험。대입출경인원다일사유호건강권익적조시화인문관부，제고타문적자신건강관리능력，진정체현《조례》최대한도유호여행자건강권익적종지，재시구건화해검험검역、건설소강사회적장구지계。
This article studies the prevention ＆ control strategy of input Type A/H1N1 through a description of quarantine disposal process of an entry mild flu crew of Dafeng Port. The difference of disposal idea on suspected mild cases of Type A/H1N1 that can＇ t be excluded between inspection ＆ quarantine authority and local sanitary organ suggests that in prevention ＆ control practices two organs should communicate ＆ co-ordinate scientifically ＆with empathy. The inspection ＆ quarantine authority should have scientific grasp of prevention ＆ control scale, timely adjust and use disposal measures with flexibility, reduce the risk of inspection ＆ quarantine reasonably, scientifically ＆ pragmatically. Have human care and more measures of safeguarding health rights of entry-exit persons, enhance their own ability of health care, truly reflect the purpose of the Regulation to ultimately safeguard health rights of the travelers. That＇ s a long-term strategy to construct harmonious inspection ＆ quarantine ＆ build a well-off society.