上海翻译
上海翻譯
상해번역
SHANGHAI JOURNAL OF TRANSLATORS
2012年
4期
47-52
,共6页
校企合作%在线翻译教学%计算机辅助翻译教学
校企閤作%在線翻譯教學%計算機輔助翻譯教學
교기합작%재선번역교학%계산궤보조번역교학
网络在线翻译教学和传统翻译教学模式相比有巨大的优势,但是脱离翻译生产实践的在线教学平台已经不能满足目前日趋职业化的翻译教学要求.本文提出了一种基于云服务模式的将学校翻译教学与企业翻译生产有机结合的译员管理、项目管理、机辅翻译以及教学辅助系统,通过在线通讯模块完成客户、企业和师生之间在翻译流程上的充分交流和合作,实现生产驱动、教学紧跟、通讯平台配合的设计理念,达到校企之间在翻译流程上的合作.
網絡在線翻譯教學和傳統翻譯教學模式相比有巨大的優勢,但是脫離翻譯生產實踐的在線教學平檯已經不能滿足目前日趨職業化的翻譯教學要求.本文提齣瞭一種基于雲服務模式的將學校翻譯教學與企業翻譯生產有機結閤的譯員管理、項目管理、機輔翻譯以及教學輔助繫統,通過在線通訊模塊完成客戶、企業和師生之間在翻譯流程上的充分交流和閤作,實現生產驅動、教學緊跟、通訊平檯配閤的設計理唸,達到校企之間在翻譯流程上的閤作.
망락재선번역교학화전통번역교학모식상비유거대적우세,단시탈리번역생산실천적재선교학평태이경불능만족목전일추직업화적번역교학요구.본문제출료일충기우운복무모식적장학교번역교학여기업번역생산유궤결합적역원관리、항목관리、궤보번역이급교학보조계통,통과재선통신모괴완성객호、기업화사생지간재번역류정상적충분교류화합작,실현생산구동、교학긴근、통신평태배합적설계이념,체도교기지간재번역류정상적합작.
