现代外语
現代外語
현대외어
MODERN FOREIGN LANGUAGES
2007年
1期
30-39
,共10页
语言模因%社会实践%语境内嵌%重复%类推%模仿
語言模因%社會實踐%語境內嵌%重複%類推%模倣
어언모인%사회실천%어경내감%중복%유추%모방
从模因论角度看,语言本身就是一种模因,它可以在字、词、短语、句子、段落乃至篇章层面得到体现,语境经常内嵌于语言模因之中.语言模因本身不但具有意义.而且还能引领出浮现意义;浮现意义可以演变成缺省含义.语言模因既是社会实践的产物,也是催生社会实践的潜在动力.语言使用者可以根据自身的表达需要对已有模因进行重复使用,还可能在此基础上类推出新模因.重复与类推是模因复制与传播的重要机制,而这一切与人的模仿天性不无关系;模因就是模仿的产物.本文最后探讨语言模因的含义,指出模因是人类赖以生存的东西,人类本来是也应该是模因的主人,但却经常成为模因的机器.
從模因論角度看,語言本身就是一種模因,它可以在字、詞、短語、句子、段落迺至篇章層麵得到體現,語境經常內嵌于語言模因之中.語言模因本身不但具有意義.而且還能引領齣浮現意義;浮現意義可以縯變成缺省含義.語言模因既是社會實踐的產物,也是催生社會實踐的潛在動力.語言使用者可以根據自身的錶達需要對已有模因進行重複使用,還可能在此基礎上類推齣新模因.重複與類推是模因複製與傳播的重要機製,而這一切與人的模倣天性不無關繫;模因就是模倣的產物.本文最後探討語言模因的含義,指齣模因是人類賴以生存的東西,人類本來是也應該是模因的主人,但卻經常成為模因的機器.
종모인론각도간,어언본신취시일충모인,타가이재자、사、단어、구자、단락내지편장층면득도체현,어경경상내감우어언모인지중.어언모인본신불단구유의의.이차환능인령출부현의의;부현의의가이연변성결성함의.어언모인기시사회실천적산물,야시최생사회실천적잠재동력.어언사용자가이근거자신적표체수요대이유모인진행중복사용,환가능재차기출상유추출신모인.중복여유추시모인복제여전파적중요궤제,이저일절여인적모방천성불무관계;모인취시모방적산물.본문최후탐토어언모인적함의,지출모인시인류뢰이생존적동서,인류본래시야응해시모인적주인,단각경상성위모인적궤기.
