热带海洋学报
熱帶海洋學報
열대해양학보
JOURNAL OF TROPICAL OCEANOGRAPHY
2009年
3期
5-15
,共11页
南海%涨海%大明海%大清海%南中国海
南海%漲海%大明海%大清海%南中國海
남해%창해%대명해%대청해%남중국해
根据历史文献分析,已知南海海名最早出现于周宣王(827BC-782BC在位)时的<江汉>诗中.秦汉之间214BC-111BC时著的<山海经·海内东经>篇,记述了现时广东省三水和广州以南地区当时为海,称南海.这可从<史记>和<汉书>的记述,以及现代珠江三角洲的考古学、第四纪地质学和河口演变的研究成果所证实.南海古时别名涨海,明清时期外国人称为大明海和大清海.清朝以来,外国人把它翻译成(或称作)英文"South China Sea",而近代某些中国人再把这个英文名词直译成汉文"南中国海",忽视"南海"固有的中文名称.民国和中华人民共和国政府先后出版的地图和其他正式出版物,皆只用"南海"名.
根據歷史文獻分析,已知南海海名最早齣現于週宣王(827BC-782BC在位)時的<江漢>詩中.秦漢之間214BC-111BC時著的<山海經·海內東經>篇,記述瞭現時廣東省三水和廣州以南地區噹時為海,稱南海.這可從<史記>和<漢書>的記述,以及現代珠江三角洲的攷古學、第四紀地質學和河口縯變的研究成果所證實.南海古時彆名漲海,明清時期外國人稱為大明海和大清海.清朝以來,外國人把它翻譯成(或稱作)英文"South China Sea",而近代某些中國人再把這箇英文名詞直譯成漢文"南中國海",忽視"南海"固有的中文名稱.民國和中華人民共和國政府先後齣版的地圖和其他正式齣版物,皆隻用"南海"名.
근거역사문헌분석,이지남해해명최조출현우주선왕(827BC-782BC재위)시적<강한>시중.진한지간214BC-111BC시저적<산해경·해내동경>편,기술료현시광동성삼수화엄주이남지구당시위해,칭남해.저가종<사기>화<한서>적기술,이급현대주강삼각주적고고학、제사기지질학화하구연변적연구성과소증실.남해고시별명창해,명청시기외국인칭위대명해화대청해.청조이래,외국인파타번역성(혹칭작)영문"South China Sea",이근대모사중국인재파저개영문명사직역성한문"남중국해",홀시"남해"고유적중문명칭.민국화중화인민공화국정부선후출판적지도화기타정식출판물,개지용"남해"명.
