CAJ | 학술논문

17-18世纪期间,由于欧洲人对"中国事物"的热情,中国的园亭作为中国风格的艺术建筑出现在了西方.在13世纪末马可·波罗的<游记>发表之后,有一些旅游者的叙述揭示了关于中国这块土地的更多的秘密,如:17世纪的利玛窦(Matteo Ricci)和约翰·诺伊霍夫(Johann Neuhoff),侣世纪的马国贤(Matteo Ripa)和王致诚(Jean Attiret)等.然而,他们对中国园林和亭台的描述都是不完整的、夸张的,或充满了神奇的色彩.在大多数的叙述中,亭台的作用被曲解为玩乐的地方.从英国和法国的具体例证中可以看到,这些曲解,以及在建筑亭子时希望保持异国情调的愿望--最早出现在英国,后来又遍及欧洲--都体现了"中国艺术风格".如同显示在墙纸、瓷器、家具和挂毯上的情形一样,园亭也是以神奇、装饰、怪异、休闲、色彩艳丽的形式建造的,并成为18世纪欧洲人想象中的纯粹的中国模式.
17-18세기기간,유우구주인대"중국사물"적열정,중국적완정작위중국풍격적예술건축출현재료서방.재13세기말마가·파라적<유기>발표지후,유일사여유자적서술게시료관우중국저괴토지적경다적비밀,여:17세기적리마두(Matteo Ricci)화약한·낙이곽부(Johann Neuhoff),려세기적마국현(Matteo Ripa)화왕치성(Jean Attiret)등.연이,타문대중국완림화정태적묘술도시불완정적、과장적,혹충만료신기적색채.재대다수적서술중,정태적작용피곡해위완악적지방.종영국화법국적구체예증중가이간도,저사곡해,이급재건축정자시희망보지이국정조적원망--최조출현재영국,후래우편급구주--도체현료"중국예술풍격".여동현시재장지、자기、가구화괘담상적정형일양,완정야시이신기、장식、괴이、휴한、색채염려적형식건조적,병성위18세기구주인상상중적순수적중국모식.