中国科技术语
中國科技術語
중국과기술어
CHINA TERMINOLOGY
2010年
3期
44-46
,共3页
纺织%辞书%术语
紡織%辭書%術語
방직%사서%술어
术语是科技文献内容的主要载体,是科技翻译的关键.文章归纳了英汉纺织辞书术语翻译中的几个常见问题及其解决方法,并指出,纺织辞书编纂者要查询汉语科技名词、纺织行业标准、汉语主题词表和权威工具书,选择最准确、最地道的表达方式.
術語是科技文獻內容的主要載體,是科技翻譯的關鍵.文章歸納瞭英漢紡織辭書術語翻譯中的幾箇常見問題及其解決方法,併指齣,紡織辭書編纂者要查詢漢語科技名詞、紡織行業標準、漢語主題詞錶和權威工具書,選擇最準確、最地道的錶達方式.
술어시과기문헌내용적주요재체,시과기번역적관건.문장귀납료영한방직사서술어번역중적궤개상견문제급기해결방법,병지출,방직사서편찬자요사순한어과기명사、방직행업표준、한어주제사표화권위공구서,선택최준학、최지도적표체방식.
