回族研究
迴族研究
회족연구
RESEARCHES ON THE HUI NATIONALITY
2005年
2期
18-33
,共16页
塞万提斯%堂吉诃德%西班牙%安达卢斯%改宗%摩里斯科
塞萬提斯%堂吉訶德%西班牙%安達盧斯%改宗%摩裏斯科
새만제사%당길가덕%서반아%안체로사%개종%마리사과
西班牙作家塞万提斯创造的、大战风车的神奇骑士堂吉诃德在全世界家喻户晓.但是这一形象以及作者的读取却延续着种种误解.本文梳理了20世纪西班牙语学术界对塞万提斯研究的成果,客观而审慎地排列诸家所说,展示出的结论令人吃惊:这部世界名著之中充斥着对当时西班牙所执的宗教压迫和血统清除国策的控诉,一代文学伟人的身世也可能与穆斯林有着深切纠葛.由于塞万提斯所处的16世纪末至17世纪初乃是西方战胜了穆斯林世界,并完成了资本主义奠基、资本积累和殖民主义扩张的时代,对塞万提斯和<堂吉诃德>的突破性解读,无疑将形成对被遮蔽的历史叙述以及文学研究中西方霸权话语的有力挑战.时值全球正在纪念<堂吉诃德>第一部发表400周年,这一研究无疑将击破死水,引导人们重新理解逝去的安达卢斯穆斯林文明以及当前的世界,从而成为一件思想史和文学史上的大事.
西班牙作傢塞萬提斯創造的、大戰風車的神奇騎士堂吉訶德在全世界傢喻戶曉.但是這一形象以及作者的讀取卻延續著種種誤解.本文梳理瞭20世紀西班牙語學術界對塞萬提斯研究的成果,客觀而審慎地排列諸傢所說,展示齣的結論令人喫驚:這部世界名著之中充斥著對噹時西班牙所執的宗教壓迫和血統清除國策的控訴,一代文學偉人的身世也可能與穆斯林有著深切糾葛.由于塞萬提斯所處的16世紀末至17世紀初迺是西方戰勝瞭穆斯林世界,併完成瞭資本主義奠基、資本積纍和殖民主義擴張的時代,對塞萬提斯和<堂吉訶德>的突破性解讀,無疑將形成對被遮蔽的歷史敘述以及文學研究中西方霸權話語的有力挑戰.時值全毬正在紀唸<堂吉訶德>第一部髮錶400週年,這一研究無疑將擊破死水,引導人們重新理解逝去的安達盧斯穆斯林文明以及噹前的世界,從而成為一件思想史和文學史上的大事.
서반아작가새만제사창조적、대전풍차적신기기사당길가덕재전세계가유호효.단시저일형상이급작자적독취각연속착충충오해.본문소리료20세기서반아어학술계대새만제사연구적성과,객관이심신지배렬제가소설,전시출적결론령인흘량:저부세계명저지중충척착대당시서반아소집적종교압박화혈통청제국책적공소,일대문학위인적신세야가능여목사림유착심절규갈.유우새만제사소처적16세기말지17세기초내시서방전성료목사림세계,병완성료자본주의전기、자본적루화식민주의확장적시대,대새만제사화<당길가덕>적돌파성해독,무의장형성대피차폐적역사서술이급문학연구중서방패권화어적유력도전.시치전구정재기념<당길가덕>제일부발표400주년,저일연구무의장격파사수,인도인문중신리해서거적안체로사목사림문명이급당전적세계,종이성위일건사상사화문학사상적대사.
