中国中西医结合杂志
中國中西醫結閤雜誌
중국중서의결합잡지
CHINESE JOURNAL OF INTEGRATED TRADITIONAL AND WESTERN MEDICINE
2010年
4期
369-372
,共4页
郑菲%李国勤%边永君%朱理芬%李辉%王蕾%刘志国%金在艳%刘俊玲%刘世刚%刘丽%熊春芳
鄭菲%李國勤%邊永君%硃理芬%李輝%王蕾%劉誌國%金在豔%劉俊玲%劉世剛%劉麗%熊春芳
정비%리국근%변영군%주리분%리휘%왕뢰%류지국%금재염%류준령%류세강%류려%웅춘방
内外合治%疗效观察%慢性阻塞性肺疾病%稳定期
內外閤治%療效觀察%慢性阻塞性肺疾病%穩定期
내외합치%료효관찰%만성조새성폐질병%은정기
internal-external combined therapy%observation of the therapeutic effectiveness%chronic obstructive pulmonary disease%the stable stage
目的 评价内服中药配合穴位贴敷疗法治疗慢性阻塞性肺疾病(COPD)稳定期的疗效.方法 178例患者随机分为两组,两组均给予吸入异丙托溴铵气雾剂、口服盐酸氨溴索片,对照组加用百令胶囊以及安慰剂穴位贴敷治疗,治疗组加用中药辨证系列方、冬病夏治消喘膏穴位贴敷治疗,两组均以3个月为1个疗程.观察治疗前后中医证候评分、生活质量评分及肺功能的变化.结果 治疗组治疗后中医证候、生活质量评分明显优于对照组(P＜0.05),肺功能测定结果两组差异无统计学意义(P＞0.05).结论 中医内外合治法治疗COPD稳定期具有一定的疗效,可以明显缓解患者的临床症状,提高生活质量.
目的 評價內服中藥配閤穴位貼敷療法治療慢性阻塞性肺疾病(COPD)穩定期的療效.方法 178例患者隨機分為兩組,兩組均給予吸入異丙託溴銨氣霧劑、口服鹽痠氨溴索片,對照組加用百令膠囊以及安慰劑穴位貼敷治療,治療組加用中藥辨證繫列方、鼕病夏治消喘膏穴位貼敷治療,兩組均以3箇月為1箇療程.觀察治療前後中醫證候評分、生活質量評分及肺功能的變化.結果 治療組治療後中醫證候、生活質量評分明顯優于對照組(P＜0.05),肺功能測定結果兩組差異無統計學意義(P＞0.05).結論 中醫內外閤治法治療COPD穩定期具有一定的療效,可以明顯緩解患者的臨床癥狀,提高生活質量.
목적 평개내복중약배합혈위첩부요법치료만성조새성폐질병(COPD)은정기적료효.방법 178례환자수궤분위량조,량조균급여흡입이병탁추안기무제、구복염산안추색편,대조조가용백령효낭이급안위제혈위첩부치료,치료조가용중약변증계렬방、동병하치소천고혈위첩부치료,량조균이3개월위1개료정.관찰치료전후중의증후평분、생활질량평분급폐공능적변화.결과 치료조치료후중의증후、생활질량평분명현우우대조조(P＜0.05),폐공능측정결과량조차이무통계학의의(P＞0.05).결론 중의내외합치법치료COPD은정기구유일정적료효,가이명현완해환자적림상증상,제고생활질량.
Objective To observe the clinical effects of Chinese Medicine intemal-external combined therapy(consisting of orally taking Chinese drugs and external acupoint sticking)for treatment of chronic obstructive pulmonary disease(COPD)in the stable period.Methods One hundred and seventy-eight COPD patients were randomly assigned to two groups,the control group was treated with Atrovent Metered Dose Inhalation,oral taking Mucosolvan and Bailing Capsule,and acupoint sticking with dummy plaster; the treatment group was treated with ipratropium bromide aerosol,ambroxol hydrochloride,Chinese recipe prescribed according to syndrome differentiation,and combined with acupoint sticking with Xiaochuan Plaster applied in winters and summers(3 times in a season).All were treated for three months.Changes of the Chinese medicine syndrome scores,quality of life(QOL),and the pulmonary function in patients before and after treatment were observed.Results Scores of Chinese medicine syndrome and QOL in the treatment group were significantly improved after treatment with the effect better than those in the control group(P＜0.05),but the change of the pulmonary function was insignificant(P＞0.05).Conclusion Chinese medicine internal-external combined therapy shows definite effect in treating COPD patients in the stable stage,it could distinctively alleviate clinical symptoms and improve the QOL of patients.
