甘肃科技
甘肅科技
감숙과기
GANSU SCIENCE AND TECHNOLOGY
2009年
21期
196-198
,共3页
英汉翻译%形象转换
英漢翻譯%形象轉換
영한번역%형상전환
在翻译过程中,人们往往把一种语言转换成另一种语言,语义的转换包括语义的传达和形象转换,形象转换又是语义转换的重要形式.通常如果使用形象的语言,即富于联想的充满感情色彩的文学语言进行翻译,一定会得到令人赏心悦目的效果.
在翻譯過程中,人們往往把一種語言轉換成另一種語言,語義的轉換包括語義的傳達和形象轉換,形象轉換又是語義轉換的重要形式.通常如果使用形象的語言,即富于聯想的充滿感情色綵的文學語言進行翻譯,一定會得到令人賞心悅目的效果.
재번역과정중,인문왕왕파일충어언전환성령일충어언,어의적전환포괄어의적전체화형상전환,형상전환우시어의전환적중요형식.통상여과사용형상적어언,즉부우련상적충만감정색채적문학어언진행번역,일정회득도령인상심열목적효과.
