民族艺术研究
民族藝術研究
민족예술연구
STUDIES IN NATIONAL ART
2011年
3期
5-8
,共4页
整体性原则%非物质文化遗产%保护
整體性原則%非物質文化遺產%保護
정체성원칙%비물질문화유산%보호
整体性原则是世界文化遗产保护的重要原则之一,其主张的"内容观"和"环境 观"对古迹遗址等物质文化遗产的保存与修复起到了重要指导作用.在非物质文化遗产保护实践中,整体性原则也被非遗保护工作者作为"标尺"用来衡量和要求类别繁杂、形式多样的非物质文化遗产保护,然而非物质文化遗产的存在形态、性质和保护要求大大不同于物质文化遗产.非遗保护语境下的整体性原则在保护实践中不应仅体现"内容观"和"环境观",还应在"文化生态观"、"功能观"等方面得到满足.
整體性原則是世界文化遺產保護的重要原則之一,其主張的"內容觀"和"環境 觀"對古跡遺阯等物質文化遺產的保存與脩複起到瞭重要指導作用.在非物質文化遺產保護實踐中,整體性原則也被非遺保護工作者作為"標呎"用來衡量和要求類彆繁雜、形式多樣的非物質文化遺產保護,然而非物質文化遺產的存在形態、性質和保護要求大大不同于物質文化遺產.非遺保護語境下的整體性原則在保護實踐中不應僅體現"內容觀"和"環境觀",還應在"文化生態觀"、"功能觀"等方麵得到滿足.
정체성원칙시세계문화유산보호적중요원칙지일,기주장적"내용관"화"배경 관"대고적유지등물질문화유산적보존여수복기도료중요지도작용.재비물질문화유산보호실천중,정체성원칙야피비유보호공작자작위"표척"용래형량화요구유별번잡、형식다양적비물질문화유산보호,연이비물질문화유산적존재형태、성질화보호요구대대불동우물질문화유산.비유보호어경하적정체성원칙재보호실천중불응부체현"내용관"화"배경관",환응재"문화생태관"、"공능관"등방면득도만족.
