黑龙江教育学院学报
黑龍江教育學院學報
흑룡강교육학원학보
JOURNAL OF HEILONGJIANG COLLEGE OF EDUCATION
2010年
12期
148-150
,共3页
司显柱%翻译质量评估%模式%辨证分析
司顯柱%翻譯質量評估%模式%辨證分析
사현주%번역질량평고%모식%변증분석
司显柱教授是国内第一个系统地进行翻译质量评估研究并将研究成果著书出版的学者.他以功能语言学和语篇类型学理论为指导,建构出了基于语篇的翻译质量评估模式.他的研究在国内具有开创性,具有完整的理论和实证研究,对于具体的翻译实践具有较强的指导作用,一定程度上把该领域的研究向前推进了一步,但是其研究中也存在明显的缺陷,对这一模式进行辩证分析,对于进一步提高翻译法质量具有重要意义.
司顯柱教授是國內第一箇繫統地進行翻譯質量評估研究併將研究成果著書齣版的學者.他以功能語言學和語篇類型學理論為指導,建構齣瞭基于語篇的翻譯質量評估模式.他的研究在國內具有開創性,具有完整的理論和實證研究,對于具體的翻譯實踐具有較彊的指導作用,一定程度上把該領域的研究嚮前推進瞭一步,但是其研究中也存在明顯的缺陷,對這一模式進行辯證分析,對于進一步提高翻譯法質量具有重要意義.
사현주교수시국내제일개계통지진행번역질량평고연구병장연구성과저서출판적학자.타이공능어언학화어편류형학이론위지도,건구출료기우어편적번역질량평고모식.타적연구재국내구유개창성,구유완정적이론화실증연구,대우구체적번역실천구유교강적지도작용,일정정도상파해영역적연구향전추진료일보,단시기연구중야존재명현적결함,대저일모식진행변증분석,대우진일보제고번역법질량구유중요의의.
