英语沙龙：阅读版.英汉版
英語沙龍：閱讀版.英漢版
영어사룡：열독판.영한판
2011年
7期
38-42
,共5页
William Cook%吴鸿斌（译）
William Cook%吳鴻斌（譯）
William Cook%오홍빈（역）
电影明星%日内瓦%水色%迈克尔
電影明星%日內瓦%水色%邁剋爾
전영명성%일내와%수색%매극이
我坐在查理·卓别林故居阳光照耀的餐厅里，和他仍在世的长子迈克尔交谈着，不禁想起了这位喜剧大师自传里的最后一句话。“夕阳西下，我怀着无比的快乐，坐在屋外的阳台上，目光越过大片绿色草坪，眺望着远处的湖水，”这位世界上最著名的电影明星如是描述他在这座田园别墅里所看到的景致，也正是在这里这位影坛巨星度过了他的晚年。
我坐在查理·卓彆林故居暘光照耀的餐廳裏，和他仍在世的長子邁剋爾交談著，不禁想起瞭這位喜劇大師自傳裏的最後一句話。“夕暘西下，我懷著無比的快樂，坐在屋外的暘檯上，目光越過大片綠色草坪，眺望著遠處的湖水，”這位世界上最著名的電影明星如是描述他在這座田園彆墅裏所看到的景緻，也正是在這裏這位影罈巨星度過瞭他的晚年。
아좌재사리·탁별림고거양광조요적찬청리，화타잉재세적장자매극이교담착，불금상기료저위희극대사자전리적최후일구화。“석양서하，아부착무비적쾌악，좌재옥외적양태상，목광월과대편록색초평，조망착원처적호수，”저위세계상최저명적전영명성여시묘술타재저좌전완별서리소간도적경치，야정시재저리저위영단거성도과료타적만년。
