天津外国语大学学报
天津外國語大學學報
천진외국어대학학보
Journal Of Tianjin Foreign Studies University
2011年
5期
1-5
,共5页
花园幽径句%综合认知能力%认知加工模型
花園幽徑句%綜閤認知能力%認知加工模型
화완유경구%종합인지능력%인지가공모형
garden-path sentence%integrated cognitive competence%cognitive processing model
语言的临时歧义现象近来受到很大关注,花园幽径句更是学者研究的热点。通过对中国英语学习者进行访谈,探索解读主体在解读花园幽径句过程中的综合认知能力,构建了花园幽径句的认知加工模型。解读成功者需要有效地调动语言能力、感知能力、记忆能力和思维能力等各项认知能力,而解读失败者在决策判断、选择性注意能力等方面存在不足。
語言的臨時歧義現象近來受到很大關註,花園幽徑句更是學者研究的熱點。通過對中國英語學習者進行訪談,探索解讀主體在解讀花園幽徑句過程中的綜閤認知能力,構建瞭花園幽徑句的認知加工模型。解讀成功者需要有效地調動語言能力、感知能力、記憶能力和思維能力等各項認知能力,而解讀失敗者在決策判斷、選擇性註意能力等方麵存在不足。
어언적림시기의현상근래수도흔대관주,화완유경구경시학자연구적열점。통과대중국영어학습자진행방담,탐색해독주체재해독화완유경구과정중적종합인지능력,구건료화완유경구적인지가공모형。해독성공자수요유효지조동어언능력、감지능력、기억능력화사유능력등각항인지능력,이해독실패자재결책판단、선택성주의능력등방면존재불족。
Since local ambiguity of the sentence has drawn increasing attention recently,garden-path sentence has been the focus of numerous scholars.Through the interviews with Chinese English language learners,this paper explores their integrated cognitive performances involved in the interpretation of GP sentence and puts forward a new cognitive model of GP sentence processing.The results reveal that successful interpreters make full use of language competence,perception competence,memory competence and thinking competence,while those who fail to interpret GP sentence are deficient in decision making and selective attention.
