现代语文：下旬．语言研究
現代語文：下旬．語言研究
현대어문：하순．어언연구
Modern Chinese
2011年
8期
6-9
,共4页
双关%输入空间%共享空间%冲突
雙關%輸入空間%共享空間%遲突
쌍관%수입공간%공향공간%충돌
双关可分为谐音双关与语义双关,两者均是认知的结果。从认知语言学的视角来看,双关的实现需要具备主客观两方面的要素,即双关词的双重匹配性与认知主体的驱动性。通过分析基于＂4空间概念合成理论＂构建的＂双关认知模型图＂,可以看出双关的认知机制是经过对共享空间的调整,使该共享空间分别与两个输入空间结合,从而先后实现两个概念的合成。
雙關可分為諧音雙關與語義雙關,兩者均是認知的結果。從認知語言學的視角來看,雙關的實現需要具備主客觀兩方麵的要素,即雙關詞的雙重匹配性與認知主體的驅動性。通過分析基于＂4空間概唸閤成理論＂構建的＂雙關認知模型圖＂,可以看齣雙關的認知機製是經過對共享空間的調整,使該共享空間分彆與兩箇輸入空間結閤,從而先後實現兩箇概唸的閤成。
쌍관가분위해음쌍관여어의쌍관,량자균시인지적결과。종인지어언학적시각래간,쌍관적실현수요구비주객관량방면적요소,즉쌍관사적쌍중필배성여인지주체적구동성。통과분석기우＂4공간개념합성이론＂구건적＂쌍관인지모형도＂,가이간출쌍관적인지궤제시경과대공향공간적조정,사해공향공간분별여량개수입공간결합,종이선후실현량개개념적합성。
