桂林师范高等专科学校学报
桂林師範高等專科學校學報
계림사범고등전과학교학보
JOURNAL OF GUILIN TEACHERS COLLEGE
2011年
3期
11-18
,共8页
博白%地佬话%同音字汇
博白%地佬話%同音字彙
박백%지료화%동음자회
Bobai County%Dilao dialect%homophone words
博白地佬话是一种粤语次方言。突出的语音特点有:古全浊声母今读塞音塞擦音时基本送气;精组读舌尖前音,知庄章组读舌叶音,两者对立;没有撮口呼;蟹开三四等读洪音[-ai];止摄开口三等的今读韵母不同,帮端系是一种读法,知见系又是一种读法。
博白地佬話是一種粵語次方言。突齣的語音特點有:古全濁聲母今讀塞音塞抆音時基本送氣;精組讀舌尖前音,知莊章組讀舌葉音,兩者對立;沒有撮口呼;蟹開三四等讀洪音[-ai];止攝開口三等的今讀韻母不同,幫耑繫是一種讀法,知見繫又是一種讀法。
박백지료화시일충월어차방언。돌출적어음특점유:고전탁성모금독새음새찰음시기본송기;정조독설첨전음,지장장조독설협음,량자대립;몰유촬구호;해개삼사등독홍음[-ai];지섭개구삼등적금독운모불동,방단계시일충독법,지견계우시일충독법。
The main phonological features of Bobai Dilao dialect are as follows: the ancient voiced shengmu are aspirated when they are now pronounced as affricate; words from "jing"("精") group are pronounced as dental and those from "zhi, zhuang,zhang" ("知、庄、章")groups pronounced as dorsal; there are no cuokouhu; words of "xiekaisansi"("蟹开三四") are pronounced as hongyin[-ai]; the words of "zhishekaikousan"("止摄开口三") have different yunmu.