语文学刊
語文學刊
어문학간
JOURNAL OF CHINESE
2011年
7期
58-60,69
,共4页
时政漫画%多模态隐喻%概念合成
時政漫畫%多模態隱喻%概唸閤成
시정만화%다모태은유%개념합성
作为认知语言学最重要的理论之一,概念隐喻理论自提出以来,已引起了学界广泛的研究.该理论认为隐喻是一种认知手段,是人们用来理解抽象概念,进行抽象推理的主要机制;隐喻从根本上讲是概念性的,不是语言层面上的问题,隐喻性语言是概念隐喻的表层体现.Forceville(2009)在此基础上提出了多模态隐喻的概念,并将其定义为源域和目标域全部或主要是通过两种或两种以上的方式来表征的隐喻.本文在分析图像隐喻过程本质的基础上,选取国外时政漫画为研究材料,以文字与图像的结合方式为切入点,考察其多模态隐喻的构建机制,阐释了时政漫画通过各种不同的意象组合方式来实现多模态隐喻的概念合成,从而使作品产生引人注意、出人意料或唤起共鸣的效果.
作為認知語言學最重要的理論之一,概唸隱喻理論自提齣以來,已引起瞭學界廣汎的研究.該理論認為隱喻是一種認知手段,是人們用來理解抽象概唸,進行抽象推理的主要機製;隱喻從根本上講是概唸性的,不是語言層麵上的問題,隱喻性語言是概唸隱喻的錶層體現.Forceville(2009)在此基礎上提齣瞭多模態隱喻的概唸,併將其定義為源域和目標域全部或主要是通過兩種或兩種以上的方式來錶徵的隱喻.本文在分析圖像隱喻過程本質的基礎上,選取國外時政漫畫為研究材料,以文字與圖像的結閤方式為切入點,攷察其多模態隱喻的構建機製,闡釋瞭時政漫畫通過各種不同的意象組閤方式來實現多模態隱喻的概唸閤成,從而使作品產生引人註意、齣人意料或喚起共鳴的效果.
작위인지어언학최중요적이론지일,개념은유이론자제출이래,이인기료학계엄범적연구.해이론인위은유시일충인지수단,시인문용래리해추상개념,진행추상추리적주요궤제;은유종근본상강시개념성적,불시어언층면상적문제,은유성어언시개념은유적표층체현.Forceville(2009)재차기출상제출료다모태은유적개념,병장기정의위원역화목표역전부혹주요시통과량충혹량충이상적방식래표정적은유.본문재분석도상은유과정본질적기출상,선취국외시정만화위연구재료,이문자여도상적결합방식위절입점,고찰기다모태은유적구건궤제,천석료시정만화통과각충불동적의상조합방식래실현다모태은유적개념합성,종이사작품산생인인주의、출인의료혹환기공명적효과.
