科技信息
科技信息
과기신식
SCIENTIFIC & TECHNICAL INFORMATION
2010年
24期
155-156
,共2页
古诗英译%意义%形式%系统功能翻译理论
古詩英譯%意義%形式%繫統功能翻譯理論
고시영역%의의%형식%계통공능번역이론
传统的古诗英译观往往重意义轻形式,而经验功能分析的视角认为形式也表达意义.笔者对一首唐诗作出示例分析,并对系统功能翻译理论的前景作出展望.
傳統的古詩英譯觀往往重意義輕形式,而經驗功能分析的視角認為形式也錶達意義.筆者對一首唐詩作齣示例分析,併對繫統功能翻譯理論的前景作齣展望.
전통적고시영역관왕왕중의의경형식,이경험공능분석적시각인위형식야표체의의.필자대일수당시작출시례분석,병대계통공능번역이론적전경작출전망.
