国家检察官学院学报
國傢檢察官學院學報
국가검찰관학원학보
JOURNAL OF NATIONAL PROCURATORS COLLEGE
2009年
2期
85-93
,共9页
司法本地化%"一国两制"%司法官%法治现代化
司法本地化%"一國兩製"%司法官%法治現代化
사법본지화%"일국량제"%사법관%법치현대화
司法本地化是澳门回归需要解决的重要问题之一.在回归过渡期,法典本地化、司法人才本地化、司法组织本地化取得进展.回归后,特区政府在制订新法律、完善审判和检察机制、规范司法辅助人员的管理以及法律翻译、法例编篡和人才培养等方面成效显著,不仅提高了特区政府的管治能力,还加快了澳门司法现代化的步伐.
司法本地化是澳門迴歸需要解決的重要問題之一.在迴歸過渡期,法典本地化、司法人纔本地化、司法組織本地化取得進展.迴歸後,特區政府在製訂新法律、完善審判和檢察機製、規範司法輔助人員的管理以及法律翻譯、法例編篡和人纔培養等方麵成效顯著,不僅提高瞭特區政府的管治能力,還加快瞭澳門司法現代化的步伐.
사법본지화시오문회귀수요해결적중요문제지일.재회귀과도기,법전본지화、사법인재본지화、사법조직본지화취득진전.회귀후,특구정부재제정신법률、완선심판화검찰궤제、규범사법보조인원적관리이급법률번역、법례편찬화인재배양등방면성효현저,불부제고료특구정부적관치능력,환가쾌료오문사법현대화적보벌.
