考试周刊
攷試週刊
고시주간
KAOSHI ZHOUKAN
2008年
45期
216-217
,共2页
文化差异%英汉翻译%影响
文化差異%英漢翻譯%影響
문화차이%영한번역%영향
语言与文化密不可分,翻译不仅是语言的转换,也是文化信息的转换.因此,在理解源语与表达译语时要注意双语的文化差异.本文主要论述了文化差异对英汉翻译的影响,强调了翻译中文化差异的不可忽视性.
語言與文化密不可分,翻譯不僅是語言的轉換,也是文化信息的轉換.因此,在理解源語與錶達譯語時要註意雙語的文化差異.本文主要論述瞭文化差異對英漢翻譯的影響,彊調瞭翻譯中文化差異的不可忽視性.
어언여문화밀불가분,번역불부시어언적전환,야시문화신식적전환.인차,재리해원어여표체역어시요주의쌍어적문화차이.본문주요논술료문화차이대영한번역적영향,강조료번역중문화차이적불가홀시성.
