西安外国语大学学报
西安外國語大學學報
서안외국어대학학보
JOURNAL OF XI'AN INTERNATIONAL STUDIES UNIVERSITY
2010年
1期
6-9
,共4页
土生华人%载体%体态符号%生命力%延续性
土生華人%載體%體態符號%生命力%延續性
토생화인%재체%체태부호%생명력%연속성
本文旨在通过阐述新加坡开埠早期土生华人母语流失而文化延续的独特现象,为探讨语言与文化的关系开启新的思路.土生华人以使用马来语及英语为主,逐渐淡忘华语,但却在价值观、社会习俗等方面有效地维持了中华文化的传统.这一史实表明,在特殊的社会、历史环境下,语言会失去其作为传承文化的主要载体及传播文化的主要工具的地位,而让位于体态符号及其它承载文化的符号,同时也表明文化比语言具有更强的生命力和延续性.
本文旨在通過闡述新加坡開埠早期土生華人母語流失而文化延續的獨特現象,為探討語言與文化的關繫開啟新的思路.土生華人以使用馬來語及英語為主,逐漸淡忘華語,但卻在價值觀、社會習俗等方麵有效地維持瞭中華文化的傳統.這一史實錶明,在特殊的社會、歷史環境下,語言會失去其作為傳承文化的主要載體及傳播文化的主要工具的地位,而讓位于體態符號及其它承載文化的符號,同時也錶明文化比語言具有更彊的生命力和延續性.
본문지재통과천술신가파개부조기토생화인모어류실이문화연속적독특현상,위탐토어언여문화적관계개계신적사로.토생화인이사용마래어급영어위주,축점담망화어,단각재개치관、사회습속등방면유효지유지료중화문화적전통.저일사실표명,재특수적사회、역사배경하,어언회실거기작위전승문화적주요재체급전파문화적주요공구적지위,이양위우체태부호급기타승재문화적부호,동시야표명문화비어언구유경강적생명력화연속성.
