康定民族师范高等专科学校学报
康定民族師範高等專科學校學報
강정민족사범고등전과학교학보
JOURNAL OF KANGDING NATIONALITY TEACHERS COLLEGE
2005年
1期
50-52
,共3页
文化误读%哲学解释学%理解%文本意义%文学翻译
文化誤讀%哲學解釋學%理解%文本意義%文學翻譯
문화오독%철학해석학%리해%문본의의%문학번역
文化误读是文学翻译中不可避免的现象.本文运用哲学解释学的核心观点对文学翻译中的文化误读进行分析,从解释学的角度说明了文化误读的理论依据,并对文化误读可能发生的几个层面进行了论述.最后对文化误读在文学翻译中的积极作用作了总结.
文化誤讀是文學翻譯中不可避免的現象.本文運用哲學解釋學的覈心觀點對文學翻譯中的文化誤讀進行分析,從解釋學的角度說明瞭文化誤讀的理論依據,併對文化誤讀可能髮生的幾箇層麵進行瞭論述.最後對文化誤讀在文學翻譯中的積極作用作瞭總結.
문화오독시문학번역중불가피면적현상.본문운용철학해석학적핵심관점대문학번역중적문화오독진행분석,종해석학적각도설명료문화오독적이론의거,병대문화오독가능발생적궤개층면진행료논술.최후대문화오독재문학번역중적적겁작용작료총결.
