情报杂志
情報雜誌
정보잡지
JOURNAL OF INFORMATION
2009年
11期
167-171,35
,共6页
跨语言信息检索%一体化%查询翻译%科技文献资源
跨語言信息檢索%一體化%查詢翻譯%科技文獻資源
과어언신식검색%일체화%사순번역%과기문헌자원
从检索方法、结果展现和评估方法三方面分析跨语言信息检索的现状,引出翻译检索一体化的跨语言信息检索方法,把翻译、检索结合在同一检索模型中.一体化将翻译和检索中的不确定性组合在一起,从而做出更全局的优化,减少跨语言信息检索与单语检索之间的差距,从而充分利用单语检索中的有用方法;并针对万方数据现有资源,构建出面向科技文献的跨语言信息检索系统框架.
從檢索方法、結果展現和評估方法三方麵分析跨語言信息檢索的現狀,引齣翻譯檢索一體化的跨語言信息檢索方法,把翻譯、檢索結閤在同一檢索模型中.一體化將翻譯和檢索中的不確定性組閤在一起,從而做齣更全跼的優化,減少跨語言信息檢索與單語檢索之間的差距,從而充分利用單語檢索中的有用方法;併針對萬方數據現有資源,構建齣麵嚮科技文獻的跨語言信息檢索繫統框架.
종검색방법、결과전현화평고방법삼방면분석과어언신식검색적현상,인출번역검색일체화적과어언신식검색방법,파번역、검색결합재동일검색모형중.일체화장번역화검색중적불학정성조합재일기,종이주출경전국적우화,감소과어언신식검색여단어검색지간적차거,종이충분이용단어검색중적유용방법;병침대만방수거현유자원,구건출면향과기문헌적과어언신식검색계통광가.
