CAJ | 학술논문

要加快经济发展方式转变和促进人民生活水平提高,必须从国情和初级阶段的实际出发,建立和完善有中国特色的消费模式。中国特色消费模式的内容极其丰富,其中包括提高中低收入阶层的消费水平,改善消费结构和拓展消费领域,扩大有效供给和鼓励供给创新等。只有从这些主要的方面入手,不断深化改革和创新,才能使中国特色的消费模式在实践中得到发展和完善。
요가쾌경제발전방식전변화촉진인민생활수평제고,필수종국정화초급계단적실제출발,건립화완선유중국특색적소비모식。중국특색소비모식적내용겁기봉부,기중포괄제고중저수입계층적소비수평,개선소비결구화탁전소비영역,확대유효공급화고려공급창신등。지유종저사주요적방면입수,불단심화개혁화창신,재능사중국특색적소비모식재실천중득도발전화완선。
To speed up the transformation of economic development mode and promoting the improvement of people＇s living standard ,we should establish and enhance the consumption pattern with Chinese characteristics based on the reality of our country basic condition and the primary stage of socialism. The contents of the con- sumption pattern with Chinese characteristics are very rich, which includes the elevating of the consumption level of the middle and low - income households, the improvement of the consumption structure and the expansion of consumption field, the increasing of effective supply and the promotion of the supply innovation and so on. The continuously further reforming and innovation only from the above main fields will realize the development and the perfection of the consumption pattern with Chinese characteristics.