咸宁学院学报
鹹寧學院學報
함저학원학보
JOURNAL OF XIANNING TEACHERS COLLEGE
2009年
1期
78-79
,共2页
公示语%翻译%九宫山%双语标识
公示語%翻譯%九宮山%雙語標識
공시어%번역%구궁산%쌍어표식
公示语是国际化都市、国际旅游目的地语言环境及人文环境的重要组成部分.旅游景区公示语作为对外宣传的"窗口"日益显示出其重要性.本文以湖北九宫山风景区的公示语翻译为例,分析了其中存在的主要问题,指出提高人们对公示语翻译重要性的认识以及制定统一的公示语翻译标准是提高翻译质量的有效途径.
公示語是國際化都市、國際旅遊目的地語言環境及人文環境的重要組成部分.旅遊景區公示語作為對外宣傳的"窗口"日益顯示齣其重要性.本文以湖北九宮山風景區的公示語翻譯為例,分析瞭其中存在的主要問題,指齣提高人們對公示語翻譯重要性的認識以及製定統一的公示語翻譯標準是提高翻譯質量的有效途徑.
공시어시국제화도시、국제여유목적지어언배경급인문배경적중요조성부분.여유경구공시어작위대외선전적"창구"일익현시출기중요성.본문이호북구궁산풍경구적공시어번역위례,분석료기중존재적주요문제,지출제고인문대공시어번역중요성적인식이급제정통일적공시어번역표준시제고번역질량적유효도경.
