闽江学院学报
閩江學院學報
민강학원학보
JOURNAL OF MINJIANG UNIVERSITY
2010年
4期
14-17
,共4页
冰心%修辞%翻译%接受%读者
冰心%脩辭%翻譯%接受%讀者
빙심%수사%번역%접수%독자
冰心不仅是中国现当代文坛卓越的作家和诗人,也是杰出的翻译家.冰心翻译现在<译书之我见>一文得到集中体现,其中观点侧重译文文字的审度,关注读者及其对译文的感受,具有修辞学意义.借接受修辞学理论,对冰心翻译修辞观进行初步总结与研究有助于全面探索冰心翻译思想.
冰心不僅是中國現噹代文罈卓越的作傢和詩人,也是傑齣的翻譯傢.冰心翻譯現在<譯書之我見>一文得到集中體現,其中觀點側重譯文文字的審度,關註讀者及其對譯文的感受,具有脩辭學意義.藉接受脩辭學理論,對冰心翻譯脩辭觀進行初步總結與研究有助于全麵探索冰心翻譯思想.
빙심불부시중국현당대문단탁월적작가화시인,야시걸출적번역가.빙심번역현재<역서지아견>일문득도집중체현,기중관점측중역문문자적심도,관주독자급기대역문적감수,구유수사학의의.차접수수사학이론,대빙심번역수사관진행초보총결여연구유조우전면탐색빙심번역사상.
