CAJ | 학술논문

明清徽州契约文书中含有大量方言口语词,具有重要的词汇学、方言学、辞书学价值。通过对徽州契约文书中28则明清时期方言口语词的考释,可补充大型语文辞书《汉语大词典》失收的词、义项和语例,为研究徽州方言、探讨近代汉语词义的演变提供丰富的语料。
명청휘주계약문서중함유대량방언구어사,구유중요적사회학、방언학、사서학개치。통과대휘주계약문서중28칙명청시기방언구어사적고석,가보충대형어문사서《한어대사전》실수적사、의항화어례,위연구휘주방언、탐토근대한어사의적연변제공봉부적어료。
There are many dialectal words and phrases in Huizhou contract documents in the Ming and Qing Dynasties,which have important value in lexics,dialectology and compilation of large-scale dictionaries.With inductive method,the paper examines 28 words and phrases in Huizhou contract documents,and supplements words,phrases,senses and example sentences The Great Chinese Dictionary just misses.