CAJ | 학술논문

背景:心脏病患儿的生存质量受到越来越多的关注,但是国内缺少相关的研究报道.缺乏适合的量表是主要原因之一.目的:考察儿童生存质量量表PedsQL3.0心脏病模块中文版的信度和效度.方法:采用国际通用的量表翻译改造程序,将英文版的儿童生存质量测定量表PedsQL3.0心脏病模块翻译改造成中文.并将中文版量表运用于广州市3家三级甲等医院的310例门诊部或住院部的心脏病患儿及其家长.分析量表的可行性、内部一致性、内容效度、结构效度等.结果与结论:父母和患儿共发放480份问卷,回收462分,答卷的条目缺失率低于1%;除5～7岁患儿自评问卷的感知身体外貌维度的Cronbach's α系数为0.35外,其他量表各个方面的Cronbach'sα系数为0.66～0.94;量表的各条目与其所属方面和领域之间相关较强,而与其他方面和领域相关较弱;证实性因子分析结果表明因子结构与量表的理论结构一致.结果提示PedsQL3.0心脏病模块中文版的信度和效度良好,可以应用于中国心脏病儿童生存质量的研究.
배경:심장병환인적생존질량수도월래월다적관주,단시국내결소상관적연구보도.결핍괄합적량표시주요원인지일.목적:고찰인동생존질량량표PedsQL3.0심장병모괴중문판적신도화효도.방법:채용국제통용적량표번역개조정서,장영문판적인동생존질량측정량표PedsQL3.0심장병모괴번역개조성중문.병장중문판량표운용우엄주시3가삼급갑등의원적310례문진부혹주원부적심장병환인급기가장.분석량표적가행성、내부일치성、내용효도、결구효도등.결과여결론:부모화환인공발방480빈문권,회수462분,답권적조목결실솔저우1%;제5～7세환인자평문권적감지신체외모유도적Cronbach's α계수위0.35외,기타량표각개방면적Cronbach'sα계수위0.66～0.94;량표적각조목여기소속방면화영역지간상관교강,이여기타방면화영역상관교약;증실성인자분석결과표명인자결구여량표적이론결구일치.결과제시PedsQL3.0심장병모괴중문판적신도화효도량호,가이응용우중국심장병인동생존질량적연구.