天津外国语大学学报
天津外國語大學學報
천진외국어대학학보
Journal Of Tianjin Foreign Studies University
2011年
4期
8-16
,共9页
与格换位结构%影响因素%语料库方法%单因素分析
與格換位結構%影響因素%語料庫方法%單因素分析
여격환위결구%영향인소%어료고방법%단인소분석
dative alternation%variables%corpus-based approach%monofactorial analysis
使用基于语料库的研究方法，以3条标准为依据，选取了10个能用于与格换位结构的动词，在分析了1429个检索行的基础上，对可能影响与格换位结构的11个形态句法类、语义类、话语功能类等因素进行了单因素分析。所选取的11个因素中除了口语不连贯标志词之外，均对与格换位结构的选择有显著影响，但就每个因素具体水平的影响而言，则表现出不对称的预测能力，目标对与格换位结构选择的影响力要比受事强一些。
使用基于語料庫的研究方法，以3條標準為依據，選取瞭10箇能用于與格換位結構的動詞，在分析瞭1429箇檢索行的基礎上，對可能影響與格換位結構的11箇形態句法類、語義類、話語功能類等因素進行瞭單因素分析。所選取的11箇因素中除瞭口語不連貫標誌詞之外，均對與格換位結構的選擇有顯著影響，但就每箇因素具體水平的影響而言，則錶現齣不對稱的預測能力，目標對與格換位結構選擇的影響力要比受事彊一些。
사용기우어료고적연구방법，이3조표준위의거，선취료10개능용우여격환위결구적동사，재분석료1429개검색행적기출상，대가능영향여격환위결구적11개형태구법류、어의류、화어공능류등인소진행료단인소분석。소선취적11개인소중제료구어불련관표지사지외，균대여격환위결구적선택유현저영향，단취매개인소구체수평적영향이언，칙표현출불대칭적예측능력，목표대여격환위결구선택적영향력요비수사강일사。
This paper, based on three standards and 10 verbs, conducts a monofactorial analysis of 11 variables to investigate their influence on the choice of double object dative and prepositional dative in a corpus-based approach. The analysis reveals that all the variables except disfluency significantly contribute to the choice of dative alternation constructions, the levels of most of the variables present asymmetrical predictive strength, and Goal shows more predictive power than Patient.
