才智
纔智
재지
CAIZHI
2012年
17期
165
,共1页
复繁%繁简之争%识繁书简
複繁%繁簡之爭%識繁書簡
복번%번간지쟁%식번서간
汉字的构形理据往往具有一定的时代特征.其便捷实用与否,直接影响到交际的效率.因此,汉字作为汉语的书写工具也在不断地向简洁靠拢,这是历史筛选的结果.同时,在汉字的使用问题上,要分清大众和小众、主线和支线、普遍意义和特殊需求.强行变简为繁,逆社会逐步接受简化字的潮流,不仅是极其浩大繁琐的工程,也会给外国人学习汉语凭空设立起难以逾越的屏障.为便于加强海峡两岸人民的交流,让一部分人“识繁写简”,且在姓氏、地名、科技术语等专门领域恢复繁体字是十分必要的.但绝不应当不分对象全体推广.
漢字的構形理據往往具有一定的時代特徵.其便捷實用與否,直接影響到交際的效率.因此,漢字作為漢語的書寫工具也在不斷地嚮簡潔靠攏,這是歷史篩選的結果.同時,在漢字的使用問題上,要分清大衆和小衆、主線和支線、普遍意義和特殊需求.彊行變簡為繁,逆社會逐步接受簡化字的潮流,不僅是極其浩大繁瑣的工程,也會給外國人學習漢語憑空設立起難以逾越的屏障.為便于加彊海峽兩岸人民的交流,讓一部分人“識繁寫簡”,且在姓氏、地名、科技術語等專門領域恢複繁體字是十分必要的.但絕不應噹不分對象全體推廣.
한자적구형리거왕왕구유일정적시대특정.기편첩실용여부,직접영향도교제적효솔.인차,한자작위한어적서사공구야재불단지향간길고롱,저시역사사선적결과.동시,재한자적사용문제상,요분청대음화소음、주선화지선、보편의의화특수수구.강행변간위번,역사회축보접수간화자적조류,불부시겁기호대번쇄적공정,야회급외국인학습한어빙공설립기난이유월적병장.위편우가강해협량안인민적교류,양일부분인“식번사간”,차재성씨、지명、과기술어등전문영역회복번체자시십분필요적.단절불응당불분대상전체추엄.
