当代外国文学
噹代外國文學
당대외국문학
CONTEMPORARY FOREIGN LITERATURE
2011年
4期
145-151
,共7页
跨太平洋诗学%位移%想象%虚无
跨太平洋詩學%位移%想象%虛無
과태평양시학%위이%상상%허무
20世纪以来,美国诗人一直自觉地从东方的文化语篇中融汇“异质文化”诗歌和诗学来丰富自己的创作灵感和形式,他们汲取东方最优秀、最复杂、最富挑战和最强大的文化思想,构思出多种方式来理解展现在我们眼前的全球化世界,正是这些思路组成了“跨太平洋诗学”的广阔空间.由于中国哲学、宗教、美学思想对美国诗学影响具有悠久的历史,因而“跨太平洋诗学”能从更宏大的角度、更多元的路径探讨两岸诗学交流的各种模式和渠道,它摆脱了文本研究的狭隘空间,以互文旅行、翻译、历史、反向诗学、虚无等方法对美国文学进行阐释,体现了解读美国文学的多元化方法.
20世紀以來,美國詩人一直自覺地從東方的文化語篇中融彙“異質文化”詩歌和詩學來豐富自己的創作靈感和形式,他們伋取東方最優秀、最複雜、最富挑戰和最彊大的文化思想,構思齣多種方式來理解展現在我們眼前的全毬化世界,正是這些思路組成瞭“跨太平洋詩學”的廣闊空間.由于中國哲學、宗教、美學思想對美國詩學影響具有悠久的歷史,因而“跨太平洋詩學”能從更宏大的角度、更多元的路徑探討兩岸詩學交流的各種模式和渠道,它襬脫瞭文本研究的狹隘空間,以互文旅行、翻譯、歷史、反嚮詩學、虛無等方法對美國文學進行闡釋,體現瞭解讀美國文學的多元化方法.
20세기이래,미국시인일직자각지종동방적문화어편중융회“이질문화”시가화시학래봉부자기적창작령감화형식,타문급취동방최우수、최복잡、최부도전화최강대적문화사상,구사출다충방식래리해전현재아문안전적전구화세계,정시저사사로조성료“과태평양시학”적엄활공간.유우중국철학、종교、미학사상대미국시학영향구유유구적역사,인이“과태평양시학”능종경굉대적각도、경다원적로경탐토량안시학교류적각충모식화거도,타파탈료문본연구적협애공간,이호문여행、번역、역사、반향시학、허무등방법대미국문학진행천석,체현료해독미국문학적다원화방법.
