大连海事大学学报（社会科学版）
大連海事大學學報（社會科學版）
대련해사대학학보（사회과학판）
JOURNAL OF DALIAN MARITIME UNIVERSITY（SOCIAL SCIENCES EDITION）
2003年
2期
67-69
,共3页
英汉词典%海事词典%编写%出版
英漢詞典%海事詞典%編寫%齣版
영한사전%해사사전%편사%출판
目前,我国英汉海事词典编写出版工作存在的主要问题是释义不够准确、收词立目顾此失彼而没有成龙配套、非专业的通用词语收录过多、有些比较常用的或重要的专业词汇有遗漏,提出解决的办法是收词立目要紧紧围绕主题、分工协作要真实到位、改变学术评价机制.
目前,我國英漢海事詞典編寫齣版工作存在的主要問題是釋義不夠準確、收詞立目顧此失彼而沒有成龍配套、非專業的通用詞語收錄過多、有些比較常用的或重要的專業詞彙有遺漏,提齣解決的辦法是收詞立目要緊緊圍繞主題、分工協作要真實到位、改變學術評價機製.
목전,아국영한해사사전편사출판공작존재적주요문제시석의불구준학、수사립목고차실피이몰유성룡배투、비전업적통용사어수록과다、유사비교상용적혹중요적전업사회유유루,제출해결적판법시수사립목요긴긴위요주제、분공협작요진실도위、개변학술평개궤제.
