CAJ | 학술논문

目的观察电化学治疗前列腺增生症的临床效果。方法应用前列腺电解治疗仪治疗前列腺增生症(BPH)34例。平均治疗电量425库仑，平均治疗时间100分钟。结果随访3个月，29例一次治疗成功，4例临床症状改善不明显，1例改行开放性手术治愈。无手术并发症，近期效果满意，能有效解除前列腺患者的尿道梗阻，明显改善患者IPSS(国际前列腺症状评分)评分、尿流率及残余尿量等指标。结论电化学治疗为前列腺增生症患者提供了一新的非手术治疗方法，其适应症宽、安全性高、易于掌握、患者痛苦小等优点，近期效果肯定，易被老年患者接受。
목적 관찰전화학치료전렬선증생증적림상효과。방법 응용전렬선전해치료의치료전렬선증생증(BPH)34례。평균치료전량425고륜，평균치료시간100분종。결과 수방3개월，29례일차치료성공，4례림상증상개선불명현，1례개행개방성수술치유。무수술병발증，근기효과만의，능유효해제전렬선환자적뇨도경조，명현개선환자IPSS(국제전렬선증상평분)평분、뇨류솔급잔여뇨량등지표。결론 전화학치료위전렬선증생증환자제공료일신적비수술치료방법，기괄응증관、안전성고、역우장악、환자통고소등우점，근기효과긍정，역피노년환자접수。
Objective To investigate the clinical effectiveness of electrochemistry in the treatment of benign prostatic hyperplasia (BPH).Methods 34 cases with BPH were treated by electrochemistry,with therapeutic Q (electric quantity) 425 coulomb and the average treatment time 100 minutes.Results All the cases were followed up for 3 months.The effect was excellent in 29 cases after the treatment for only once.The clinical symptoms of 4 cases were not improved significantly.1 case had to resort to open surgery.Recent observation showed a satisfactory effect since no operational complication occurred.Patients' urinary tract obstruction was released,and various indexes such as IPSS scores and the flowing rate of urine were improved.Conclusion Electrochemistry is considered a new non-operational therapeutic method for BPH.It has a wide range of indications and is easy and safe to perform bringing less pain for the patients and is especially proper for the elderly patients.