常州信息职业技术学院学报
常州信息職業技術學院學報
상주신식직업기술학원학보
JOURNAL OF CHANGZHOU COLLEGE OF INFORMATION TECHNOLOGY
2010年
5期
69-72
,共4页
相对无主句%英汉对比%结构特征%语用功能
相對無主句%英漢對比%結構特徵%語用功能
상대무주구%영한대비%결구특정%어용공능
语言学界普遍认为,中西方民族思维方式的不同导致了中西语言表达方式上的不同.汉语注重意合,突出陈述的主题内容而非主语本身,以至于汉语中频频出现主语空位的现象.无主句被认为是汉语言的特色之一.多数学者认为英语注重形合,比较突出主语,因此英语不存在无主句.事实上英语在特定情况下亦存在相对无主语现象,且具有典型性结构特征和特定的语用功能.
語言學界普遍認為,中西方民族思維方式的不同導緻瞭中西語言錶達方式上的不同.漢語註重意閤,突齣陳述的主題內容而非主語本身,以至于漢語中頻頻齣現主語空位的現象.無主句被認為是漢語言的特色之一.多數學者認為英語註重形閤,比較突齣主語,因此英語不存在無主句.事實上英語在特定情況下亦存在相對無主語現象,且具有典型性結構特徵和特定的語用功能.
어언학계보편인위,중서방민족사유방식적불동도치료중서어언표체방식상적불동.한어주중의합,돌출진술적주제내용이비주어본신,이지우한어중빈빈출현주어공위적현상.무주구피인위시한어언적특색지일.다수학자인위영어주중형합,비교돌출주어,인차영어불존재무주구.사실상영어재특정정황하역존재상대무주어현상,차구유전형성결구특정화특정적어용공능.
