CAJ | 학술논문

一般来说,中国人命名讲求文雅,要为其赋予一定的意义,可以说,名字是家长对孩子寄托的美好希望.在小说中,名字则是代表着人物特点的符号.<围城>中无论是钱钟书先生为他笔下的人物取的名字,还是作为家长(如方逐翁)为子孙起的名字,或为自己改的名字(如褚慎明),实际上都是钱先生意志的体现.姓名不仅体现了人物的性格特点,也体现了钱先生对中国传统文化的态度.作者正是利用中国语言多义性和隐喻性的特点使他小说中的人物命名或有多种意义,或在字面意义的背后另有隐义.本文将试图在钱先生的代表作<围城>的人物的命名中探索他的中西文化观以及其绝妙的讽刺手法的运用.
일반래설,중국인명명강구문아,요위기부여일정적의의,가이설,명자시가장대해자기탁적미호희망.재소설중,명자칙시대표착인물특점적부호.<위성>중무론시전종서선생위타필하적인물취적명자,환시작위가장(여방축옹)위자손기적명자,혹위자기개적명자(여저신명),실제상도시전선생의지적체현.성명불부체현료인물적성격특점,야체현료전선생대중국전통문화적태도.작자정시이용중국어언다의성화은유성적특점사타소설중적인물명명혹유다충의의,혹재자면의의적배후령유은의.본문장시도재전선생적대표작<위성>적인물적명명중탐색타적중서문화관이급기절묘적풍자수법적운용.