广东外语外贸大学学报
廣東外語外貿大學學報
엄동외어외무대학학보
JOURNAL OF FOREIGN STUDIES
2005年
2期
35-37,55
,共4页
中国故事%异国情调%东方主义%他者
中國故事%異國情調%東方主義%他者
중국고사%이국정조%동방주의%타자
传统解读认为谭恩美的<喜福会>表现了中美文化碰撞、交流和融合的过程,故事的结尾便是个明证.然而在对小说中引人入胜的中国故事进行文本细读之后,则发现融合只是个假象.中国故事描绘古怪的巫术、奇异的饮食等等,充满异国情调,是谭恩美对中国自觉的东方主义展示.
傳統解讀認為譚恩美的<喜福會>錶現瞭中美文化踫撞、交流和融閤的過程,故事的結尾便是箇明證.然而在對小說中引人入勝的中國故事進行文本細讀之後,則髮現融閤隻是箇假象.中國故事描繪古怪的巫術、奇異的飲食等等,充滿異國情調,是譚恩美對中國自覺的東方主義展示.
전통해독인위담은미적<희복회>표현료중미문화팽당、교류화융합적과정,고사적결미편시개명증.연이재대소설중인인입성적중국고사진행문본세독지후,칙발현융합지시개가상.중국고사묘회고괴적무술、기이적음식등등,충만이국정조,시담은미대중국자각적동방주의전시.
