韩山师范学院学报
韓山師範學院學報
한산사범학원학보
JOURNAL OF HANSHAN TEACHERS COLLEGE
2009年
2期
71-74
,共4页
语用翻译%文化差异%语用效果
語用翻譯%文化差異%語用效果
어용번역%문화차이%어용효과
翻译是在目的语中再造与原语最佳对等的信息.该文利用语用翻译理论对翻译中由于文化差异而产生的不同语用效果、如何做到翻译中译文与原文语用效果的一致以及在翻译中可能出现的语用失误做了分析.
翻譯是在目的語中再造與原語最佳對等的信息.該文利用語用翻譯理論對翻譯中由于文化差異而產生的不同語用效果、如何做到翻譯中譯文與原文語用效果的一緻以及在翻譯中可能齣現的語用失誤做瞭分析.
번역시재목적어중재조여원어최가대등적신식.해문이용어용번역이론대번역중유우문화차이이산생적불동어용효과、여하주도번역중역문여원문어용효과적일치이급재번역중가능출현적어용실오주료분석.
