重庆交通大学学报（社会科学版）
重慶交通大學學報（社會科學版）
중경교통대학학보（사회과학판）
JOURNAL OF CHONGQING JIAOTONG UNIVERSITY(SOCIAL SCIENCES EDITION)
2014年
2期
125-129
,共5页
商务语篇%词束%语域%结构%功能
商務語篇%詞束%語域%結構%功能
상무어편%사속%어역%결구%공능
运用语料库驱动的方法考察不同语域的商务语篇在词束使用上的差异.研究显示:商务论文、新闻和报告中的词束主要由名词构成,商务信函中的词束则多由动词和代词构成;商务论文、新闻和报告中的词束主要是名词/介词短语型结构,商务信函中则多为动词短语型、从句型结构;商务论文、新闻和报告中的词束主要起指示作用,而商务信函中的词束则多用于立场表达.此外,各语域在具体的词束选择上也迥然不同.
運用語料庫驅動的方法攷察不同語域的商務語篇在詞束使用上的差異.研究顯示:商務論文、新聞和報告中的詞束主要由名詞構成,商務信函中的詞束則多由動詞和代詞構成;商務論文、新聞和報告中的詞束主要是名詞/介詞短語型結構,商務信函中則多為動詞短語型、從句型結構;商務論文、新聞和報告中的詞束主要起指示作用,而商務信函中的詞束則多用于立場錶達.此外,各語域在具體的詞束選擇上也迥然不同.
운용어료고구동적방법고찰불동어역적상무어편재사속사용상적차이.연구현시:상무논문、신문화보고중적사속주요유명사구성,상무신함중적사속칙다유동사화대사구성;상무논문、신문화보고중적사속주요시명사/개사단어형결구,상무신함중칙다위동사단어형、종구형결구;상무논문、신문화보고중적사속주요기지시작용,이상무신함중적사속칙다용우립장표체.차외,각어역재구체적사속선택상야형연불동.
