犯罪研究
犯罪研究
범죄연구
CRIMINAL RESEARCH
2011年
6期
28-35
,共8页
传统刑事司法体制%法内%外利益%诉讼效率%复归社会%再犯率
傳統刑事司法體製%法內%外利益%訴訟效率%複歸社會%再犯率
전통형사사법체제%법내%외이익%소송효솔%복귀사회%재범솔
traditional criminal justice system%statutory benefits and non-statutory benefits%litigation efficiency%social reintegration%recidivism rate
伴随全球范围内兴起的审视传统刑事司法体制弊端的思潮，作为旨在全面恢复为犯罪所破坏的多方平衡的刑事和解制度，开始逐步进入人们视野。在较好地弥补传统刑事司法体制固有缺陷的同时，它也顺应了保护被害人权益的呼声。“它山之石，可以攻玉”，在海外多国早已将这一制度正名、收编，国内不少城市、地区的司法机关也对其试点实践的大背景下，从传统刑事司法体制弊端的角度，借鉴国外实践研究经验，有助于探讨中国适用刑事和解制度的必要性问题。
伴隨全毬範圍內興起的審視傳統刑事司法體製弊耑的思潮，作為旨在全麵恢複為犯罪所破壞的多方平衡的刑事和解製度，開始逐步進入人們視野。在較好地瀰補傳統刑事司法體製固有缺陷的同時，它也順應瞭保護被害人權益的呼聲。“它山之石，可以攻玉”，在海外多國早已將這一製度正名、收編，國內不少城市、地區的司法機關也對其試點實踐的大揹景下，從傳統刑事司法體製弊耑的角度，藉鑒國外實踐研究經驗，有助于探討中國適用刑事和解製度的必要性問題。
반수전구범위내흥기적심시전통형사사법체제폐단적사조，작위지재전면회복위범죄소파배적다방평형적형사화해제도，개시축보진입인문시야。재교호지미보전통형사사법체제고유결함적동시，타야순응료보호피해인권익적호성。“타산지석，가이공옥”，재해외다국조이장저일제도정명、수편，국내불소성시、지구적사법궤관야대기시점실천적대배경하，종전통형사사법체제폐단적각도，차감국외실천연구경험，유조우탐토중국괄용형사화해제도적필요성문제。
Along with worldwide concern on the rise of victims＇ rights and review on the defects of traditional criminal justice system, VOR（Victim-Offender-Reconciliation）, which is aimed to fully restore the balance destroyed by crime and make up for the inherent shortcomings of traditional criminal justice system, is gradually entering people＇s perspective. ＂By other＇s faults, wise men correct their own ＂.Under the background that many foreign countries have formally applied the VOR system and the judiciary of many domestic cities and regions put it into practice, this article is aimed to probe into the application of VOR in China.
