CAJ | 학술논문

随着社会的变化，大陆和港台新生了大量词语。两地的新词语大多不同，表现在同一概念所用的语素不同，存在着许多形同义异的现象。语差产生的原因主要是：两地社会背景的不同，外来语和不同的缩略方式带来的影响。
수착사회적변화，대륙화항태신생료대량사어。량지적신사어대다불동，표현재동일개념소용적어소불동，존재착허다형동의이적현상。어차산생적원인주요시：량지사회배경적불동，외래어화불동적축략방식대래적영향。
Along with the changes of society, many new words appeared in Mainland and Hongkong and Taiwan. Besides the comparability, the new words from the two places are very different. The word element expressed concept is not same. There are lots of phenomena that the font is same and the meaning is different in the new words. The cause is that the backgrounds of the two societies are not the same. The dif ferent load words and the breviary form give the new words huge influence.