考试周刊
攷試週刊
고시주간
KAOSHI ZHOUKAN
2009年
17期
46-47
,共2页
同声传译%听译%认知%分配注意力%准确度
同聲傳譯%聽譯%認知%分配註意力%準確度
동성전역%은역%인지%분배주의력%준학도
本文探讨了同声传译中的听译关系.研究发现同传中的源语与目的语之间的转换是一项复杂的认知过程.注意力在同传中起着举足轻重的作用,因而,如何有效地、合理地分配注意力是提高同传质量的关键.
本文探討瞭同聲傳譯中的聽譯關繫.研究髮現同傳中的源語與目的語之間的轉換是一項複雜的認知過程.註意力在同傳中起著舉足輕重的作用,因而,如何有效地、閤理地分配註意力是提高同傳質量的關鍵.
본문탐토료동성전역중적은역관계.연구발현동전중적원어여목적어지간적전환시일항복잡적인지과정.주의력재동전중기착거족경중적작용,인이,여하유효지、합리지분배주의력시제고동전질량적관건.
