电影文学
電影文學
전영문학
FILM LITERATURE
2008年
3期
50-51
,共2页
张爱玲%《色·戒》%改编
張愛玲%《色·戒》%改編
장애령%《색·계》%개편
张爱玲小说<色·戒>,在暗杀老易就要成功时,王佳芝突然改变了主意,对老易说了一旬"快走";电影<色·戒>改成"走吧",虽然只是一字之差的改编,却能起到让观影的心理感受与小说阅读的心理感受相契合,使电影剧情逻辑和银幕上展示的人性逻辑更吻合,使整部影片表达的情感与美学风格有机贯穿、协调一致.
張愛玲小說<色·戒>,在暗殺老易就要成功時,王佳芝突然改變瞭主意,對老易說瞭一旬"快走";電影<色·戒>改成"走吧",雖然隻是一字之差的改編,卻能起到讓觀影的心理感受與小說閱讀的心理感受相契閤,使電影劇情邏輯和銀幕上展示的人性邏輯更吻閤,使整部影片錶達的情感與美學風格有機貫穿、協調一緻.
장애령소설<색·계>,재암살로역취요성공시,왕가지돌연개변료주의,대로역설료일순"쾌주";전영<색·계>개성"주파",수연지시일자지차적개편,각능기도양관영적심리감수여소설열독적심리감수상계합,사전영극정라집화은막상전시적인성라집경문합,사정부영편표체적정감여미학풍격유궤관천、협조일치.
