中国外语
中國外語
중국외어
ZHONGGUO WAIYU
2008年
1期
93-98
,共6页
《朱子家训》%散体英译%诗体英译
《硃子傢訓》%散體英譯%詩體英譯
《주자가훈》%산체영역%시체영역
本文主要包括<朱子家训>简介,它的4种散体英译和一种诗体英译.本文重点讨论张香桐的诗体英译,并适当比较4种散体英译.向读者介绍中国典籍英译的技巧和理论.
本文主要包括<硃子傢訓>簡介,它的4種散體英譯和一種詩體英譯.本文重點討論張香桐的詩體英譯,併適噹比較4種散體英譯.嚮讀者介紹中國典籍英譯的技巧和理論.
본문주요포괄<주자가훈>간개,타적4충산체영역화일충시체영역.본문중점토론장향동적시체영역,병괄당비교4충산체영역.향독자개소중국전적영역적기교화이론.
